c : http://tabitane.com/special/1501uchinuma/

 

วันนี้อยากมาเขียนบล็อกรีวิวหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะเราเป็นพวกชอบอ่านหนังสือ เก็บสะสมหนังสือมากๆ

ก็เลยอยากเอามาแชร์สำหรับเพื่อนๆ ที่กำลังเลือกซื้อหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นกันอยู่ เพราะตอนนี้หนังสือเรียนญี่ปุ่นเยอะมากๆ เลย

ยิ่งถ้าลองย้ายไปดูฝั่งหนังสือจากสำนักพิมพ์ญี่ปุ่นนะ โอ้โห ยิ่งเยอะเข้าไปใหญ่!!!

มาเริ่มรีวิวเลยดีกว่า~

 

::: PART1 ::: หนังสือสำหรับเรียน

1. Minna no Nihon go 

มันคือเล่มแรกที่เรา (ละเชื่อว่าอีกหลายๆ คน) ใช้เมื่อเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเราว่ามันดีมากๆ เลยนะ ทั้งการเรียงลำดับไวยกรณ์ ทั้งคำศัพท์ประกอบในบท แล้วก็แบบฝึกหัดที่มีทั้ง ฟัง เขียน อ่าน และสนทนา ได้ครบ 4 สกิลเลย ,, หนังสือ(เวอร์ชั่นแปลไทย) ก็จะแบ่งเป็น 4 เล่ม จบ 4 เล่มนี้ก็จะพูดญี่ปุ่นได้ในระดับหนึ่ง (เที่ยวสบายแล้ว) แถมอีกนิดนึง เล่มขาว-ดำ เป็นเล่มแบบฝึกหัดเพิ่มเติม ก็ดีเหมือนกัน ทำแบบฝึกหัดเยอะๆ ความรู้จะได้แน่นๆ

ตัวเล่มมินนะ เราแนะนำว่าซื้อเล่มแปลไทย ดีกว่าซื้อ ออเรจินัลญี่ปุ่น (ญี่ปุ่นมันแยกตัวเล่มคำศัพท์กับรูปแกรมม่าไว้คนละเล่มอ่ะ ต้องเปิดสลับไป-มา 2 เล่ม คือน่ารำคาญมากกกก)

คะแนน

- ตัวเล่มหลักทั้ง 4 เล่ม : 5/5

- ตัวเล่มแบบฝึกหัดเพิ่ม : 3/5 (นี่ว่าง่ายไปหน่อย...)

ยังอยู่กับหนังสือ Minna เพราะจริงๆ แล้วซีรี่ย์นี้มีหลายเล่มมากกกกกก (แต่ไทยไม่ได้นำมาแปล)

1.1 เล่มนี้เป็นแบบฝึกหัดแกรมม่า ระดับความยาก จะยากกว่าเจ้าเล่ม ขาว-ดำ แปลไทยเล็กน้อย จะมีสองเล่ม นะ

คะแนน 5/5

 

1.2 เล่มนี้เป็นแบบฝึกอ่าน แต่โดยส่วนตัวแล้วเราก็เฉยๆ กับเนื้อหานะ ไม่ได้รู้สึกว่าเลิศมาก 

คะแนน 3/5

 

1.3 เล่มนี้จะเป็นแนวแบบ ฝึกเขียนเรียงความ แต่ว่าเนื้อหาก็ไม่ได้ยากมาก แบ่ง อินโทร สตอรี่ ซัมมารี่ ชัดเจน มีตัวอย่างการเขียนทุกบท และเนื้อหาแต่ละบทก็รีเลทกับตัวเล่มหลักด้วย

คะแนน 4/5 (หัก 1 เพราะคิดว่า อาจจะไม่ได้จำเป็นขนาดนั้น ไว้สำหรับคนอยากฝึกเขียนเรียงความอย่างเดียว) 

 

1.4 ปิดท้ายกับซีรี่ย์ minna ด้วยพาร์ทฟังนะคะ ไม่ง่ายไม่ยากเกินไป ช่วยเสริมทักษะการฟังได้ดีมากๆๆ

คะแนน 5/5

จริงๆ ซีรี่ย์ minna ยังมีอีกนะคะ ยังไม่หมด แต่ที่เราอ่านมีแค่นี้ค่ะ ก็เลยขอรีวิวแค่นี้นะคะ

จริงๆ เล่มอื่นก็เคยอ่าน (น่าจะอ่านครบหมด) แต่มันไม่เข้าตา ก็เลย...อ่านแล้วผ่านไป

 

 

หนังสือเรียนที่เป็นซีรี่ย์แปลไทย หลักๆ เราเห็นอีก 2 ซีรี่ย์คือ

2. Daiji : เนื้อหามีความคล้ายคลึงกับ Minna มากๆ แต่เราอ่านโดยรวมๆ แล้ว เราว่ายังไง Minna ก็ดูจะดีกว่า ครบเครื่องกว่า

 

3. Akiko : จะบอกว่า เวอร์ชั่นใหม่ที่ตีพิมพ์ ปกหน้าซื้อเก็บมากๆ เลย 5555 แต่อ่านเนื้อหาแล้วก็ยังสู้ Minna ไม่ได้อยู่ดีอ่ะ ไม่เข้มข้นเท่านะ

 

 4. Manabou Nihongo : wait

 

5. Dekiru Nihongo : wait

 

::: PART2 ::: หนังสือสำหรับเตรียมสอบวัดระดับ

 

1. Nihongo So-Matome (มี N1-N4) (มีเล่มแปลไทย)

อันนี้เป็นซีรี่ย์อ่านสอบที่น่าจะดังที่สุด และเป็นที่นิยมที่สุดแล้ว โดยแต่ละเล่มจะแบ่งเยื้อหาไว้ชัดเจน คำศัพท์ / ฟัง / แกรมม่า / คันจิ / อ่าน

เค้าจะให้แบ่งอ่านวันๆ ต่อเนื่องกัน 6 สัปดาห์ ซึ่งใน 1 วันก็จะมีชุดคำศัพท์ ชุดแกรมม่า บลาๆ มาให้อ่าน แล้วหน้าข้างๆกันก็จะมีแบบฝึกหัดให้ทำหลังอ่านจบด้วย จัดว่าดีมากๆ เลย

เล่มคำศัพท์ ให้ 5/5 : ได้ศัพท์เยอะมากๆๆๆ

เล่มฟัง ให้ 3/5 : มันจะออกแนวเหมือนให้เราฝึกฟังพื้นฐาน / เทนนิค อะไรแบบนี้มากกว่า โดยส่วนตัวรู้สึกไม่ค่อยคล้ายข้อสอบจริงเท่าไหร่

แกรมม่า 4/5 : แกรมม่าดี ตรงข้อสอบที่สุด ตัวอย่างประโยคก็ดี เข้าใจง่าย ถ้าเป็นเล่ม N4 จะมีพวกเรื่องรักๆ ของคารอสด้วย อกหัก จีบหญิง อ่านแล้วรู้สึกไม่หนัก เข้าถึงง่ายดี 55555 แต่ที่หักคะแนน เพราะรู้สึกว่ามันยังไม่พอ แกรมม่ามันน้อยไปหน่อย ต้องอ่านแกรมม่าเล่มอื่นๆ เสริมด้วย

คันจิ 4/5 : อันนี้นอกจากจะได้คันจิแล้ว ยังถือว่าได้คำศัพท์ไปด้วยในตัว ก็คือเค้าจะยกคันจิมา 1 ตัว แล้วก็มีตัวอย่างว่า คันจิตัวนี้ เอาไปผสมคำไหน แปลว่าอะไรบ้าง...แต่ว่าจำนวนคำในเล่ม เหมือนจะน้อยกว่าเล่ม คำศัพท์ เยอะเลยค่ะ

อ่าน 4/5 : เล่มอ่านเอาไว้เพื่อฝึกค่ะ แต่ละวันมันจะแบ่งเป็น 2 พาร์ท พาร์ทแรกเหมือนอ่านบทสนทนา พาร์ทที่สองอ่านเป็นเนื้อเรื่องจริงซึ่งลักษณะจะคล้ายๆ ในข้อสอบเลย (แต่ข้อสอบยากกว่า).....สำหรับเรา เรารู้สึกว่าแบบฝึกหัดของพาร์ทแรก แอบถามกำกวมในบางข้อ ก็เลยไม่ค่อยชอบเท่าไหร่

 

เพิ่มเติม ตัวเล่มนี้ก็เลิศนะ มันคือ 500 คำถาม ทดสอบก่อนสอบจริง

1 หน้า จะมีอย่างละ 3 ข้อ โดยแบ่งเป็น คันจิ / คำศัพท์ / แกรมม่า แบบนี้ทุกหน้า

คะแนน 5/5 ไปเลย

 

2 TRY! (มีเล่มแปลไทย)

ตัวเล่มนี้จะเน้นแกรมม่าเพียวๆ มากกว่า คือ 1 บท จะมี Reading มาให้อ่าน 2 พาร์ท (เป็นเรื่องราวต่อกัน) แล้วจากนั้นก็จะเอาแกรมม่าที่ปรากฏอยู่ในรีดดิ้ง มาแตกแขนง มาอธิบายว่า แกรมม่าตัวนี้ใช้ยังไง ใช้กับอะไร มีความหมายว่าอย่างไร

ให้ 5/5 เพราะได้ฝึกอ่านเยอะดี!

 

3. Shinkansen Master : wait

 

4. 日本語パワードリルシリーズ (ไม่มีเล่มแปลไทย)

อันนี้ก็ดีค่ะ เหมือนเป็นพรีเทส มันจะเหมือนกับในข้อสอบจริงเด๊ะๆเลย ระดับความยากก็พอๆ กันเลย แต่ละ N จะแบ่งออกเป็นสองเล่ม คือเล่มแกรมม่า กับเล่มคำศัพท์&คันจิ ในตัวเล่มก็จะแบ่งข้อสอบเป็น 30 ชุด เยอะมากๆ คือดีเลย!!!

ให้ 5/5 ไม่มีอะไรให้หักคะแนนเลย

 

5. 日本語能力試験 公式問題集 : wait

 

 

6. スピードマスター (ไม่มีเล่มแปลไทย)

อันนี้ก็เป็นอีกซีรี่ย์นึงที่ใจว่าเลิศมาก! แต่ว่าไม่ได้อ่านครบทุกเล่มนะ มีแค่เล่ม ฟัง กับ ศัพท์

เล่มฟัง : ให้ 5/5 เพราะว่าเหมือนกับในข้อสอบจริงเปี๊ยบบบบเลย เป็นแบบฝึกฟังที่ดีมากๆๆๆ (ดีที่สุดในบรรดาเล่มที่ใช้ฝึกพาร์ทนี้ทั้งหมด) แล้วก็ในแบบฝึกหัดจะแบ่งเป็น 5 พาร์ท ตามแบบฉบับข้อสอบจริงเป๊ะ จำนวนข้อก็มีให้ฝึกจนหนำใจเลย น่าจะ 150 - 200 ข้อได้
เล่มอ่าน : 4/5 ...ชอบตรงที่เค้าแบ่งหมวดหมู่คำศัพท์ไว้ชัดเจนมากๆ บทศัพท์ครอบครัว(พ่อแม่ปูย่าตายายญาติพี่น้อง บลาๆ) , บทศัพท์ในโรงเรียน , บทศัพท์ในมหาวิทยาลัย , บทศัพท์ในร้านอาหาร , บทศัพท์เกี่ยวกับยานพาหนะ รวมถึงมีแบบฝึกหัดให้ได้ลองทำด้วย แต่ที่หักคะแนน เพราะหนังสือมันไม่มีภาพประกอบเลย กึ่งๆ ว่าอ่านดิกชันารีแล้ว 5555 แล้วเหมือนศัพท์จะค่อนข้างกว้างไปด้วย (ให้เทียบกับ Matome เราว่าเราถูกใจ Matome มากกว่า) 

 

 

::: PART3 ::: หนังสือสำหรับเรียนเสริม

cooming soon

 

Comment

Comment:

Tweet

Code Here.